Verwendungsbeispiele von "Покрив" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle39 покров37 покрыть2
Сніговий покрив помірний або тонкий. Снеговой покров умеренный или тонкий.
Мене покрив і вдалину помчав Меня покрыл и вдаль умчал
Всю зиму тримається сніговий покрив. Всю зиму держится снежный покров.
Завод повністю покрив заборгованість з зарплатні. Завод полностью покрыл задолженность по зарплате.
Над нами тихою свій покрив, Над нами тихой свой покров,
волосяний покрив, шиї і плечей волосяной покров, шеи и плеч
Льодовий покрив сформований зі снігу. Ледовый покров сформирован из снега.
Тут довго тримається сніговий покрив. Здесь долго держится снежный покров.
Взявши панночку під свій покрив. Взяв барышню под свой покров.
Сніговий покрив нестійкий, часті відлиги. Снежный покров неустойчив, часты туманы.
Глуха опівночі повільний кладе покрив... Глухая полночь медленный кладет покров...
Волосяний покрив низький, досить грубий. Волосяной покров низкий, довольно грубый.
Сніжний покрив лежить 80 днів. Снежный покров лежит 80 дней.
Ґрунтово-рослинний покрив Анд дуже різноманітний. Почвенно-растительный покров Анд очень разнообразен.
Тому рослинний покрив бідний, сильно розріджений. Поэтому растительный покров беден, сильно разрежен.
Ботаніка вивчає рослинний покрив земної поверхні. Ботаника изучает растительный покров земной поверхности.
Рослинний покрив надто розріджений, іноді відсутній. Растительный покров крайне разрежён, иногда отсутствует.
Літо посушливе, зимовий сніжний покрив нестійкий. Лето засушливое, зимний снежный покров неустойчив.
Через сильні вітри сніговий покрив невеликий. За сильных ветров снежный покров небольшой.
Крижаний покрив руйнується в кінці травня. Ледяной покров разрушается в конце мая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!