Verwendungsbeispiele von "Потягом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle17 поезд16 путь1
Жінці відірвало потягом кінцівку ноги. Женщине оторвало поездом конечность ноги.
перехід залізничних колій перед потягом, що наближається; Переходить через железнодорожные пути перед близко идущим поездом;
Пасажирський автобус зіткнувся з потягом. Пассажирский автобус врезался в поезд.
Як доїхати автомобілем або потягом? Как доехать автомобилем или поездом?
Приміським потягом (розклад приміських потягів). Пригородным поездом (расписание пригородных поездов).
Потягом по Україні - Навігатор Україна Поездом по Украине - Навигатор Украина
В Україну десантники поїдуть потягом. В Украину десантники поедут поездом.
1-денна екскурсія потягом до Луцька. 1-дневная экскурсия поездом в Луцк.
Порівняння з потягом на магнітній подушці Сравнение с поездом на магнитной подушке
Маршрут буде обслуговуватися швидкісним потягом "Чайка". Маршрут будет обслуживаться скоростным поездом "Чайка".
89% зниклих дітей знаходиться потягом доби. 89% пропавших детей находится поездом суток.
Нічний переїзд потягом (купе) до Єревану. Ночной переезд поездом (купе) в Ереван.
до м. Трускавця потягом № 41 щоденно в г. Трускавец поездом № 41 ежедневно
Тепловоз ТУ2-062 з пасажирським потягом. Тепловоз ТУ2-150 с пассажирским поездом.
В Єгипті шкільний автобус зіткнувся з потягом. В Египте школьный автобус попал под поезд.
Як відвідати Тернопіль потягом - Файне Місто Тернопіль Как посетить Тернополь поездом - Файне Мисто Тернополь
До Севастополя можна добратися потягом або автотранспортом. До Севастополя можно доехать поездом или автотранспортом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!