Exemples d’usage de "Предмет" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Бубон для ескімосів - священний предмет. Бубен для эскимосов - священный предмет.
Предмет дослідження - естетичне виховання молодших школярів. Объект исследования - эстетическое воспитание младших школьников.
Предмет злочину - державне пробірне клеймо. Предметом преступления является государственное пробирное клеймо.
Предмет і метод порівняльного правознавства. Предмет и метод сравнительного правоведения.
Якщо Ви побачили підозрілий предмет: Если Вы обнаружили подозрительный предмет:
Предмет меблів вартує тисячі слів. Предмет мебели стоит тысячи слов.
Предмет варто просунути в щілину. Предмет стоит просунуть в щель.
Предмет для листа називався писало. Предмет для письма назывался писало.
предмет договору (найменування, номенклатура, асортимент); предмет договора (наименование, номенклатура, ассортимент);
Предмет, структура і задачі гносеології. Предмет, структура и задачи гносеологии.
Визначіть предмет доказування по справі. Определите предмет доказывания по делу.
У вагоні вибухнув невідомий предмет. В вагоне взорвался неизвестный предмет.
Банкетка з ящиком - функціональний предмет Банкетка с ящиком - функциональный предмет
Серветка - неодмінний предмет сервірування столу. Салфетка - непременный предмет сервировки стола.
Предмет особливої гордості австрійців - вино. Предмет особой гордости австрийцев - вино.
Вчителька досконало знала свій предмет. Учитель отлично знает свой предмет.
Кожен предмет продуманий до дрібниць. Каждый предмет продуман до мелочей.
Підозрілий предмет вилучено для перевірки. Подозрительный предмет отправлен на проверку.
наїзд на перешкоду (нерухомий предмет); наезд на препятствие (неподвижный предмет);
Це предмет особливої науки - товарознавства. Это предмет особой науки - товароведения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !