Exemples d’usage de "Прибула" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Збірна КНДР прибула в Пхенчхан. Сборная КНДР прибыла в Пхенчхан.
Прибула також група Ярослава Стецька. Прибывшая также группа Ярослава Стецько.
20 січня прибула в Ханко. 24 ноября прибыла на Ханко.
До бізнес-центру прибула "швидка". К бизнес-центру прибыла "скорая".
Тимошенко прибула до клініки "Шаріте" Тимошенко прибыла в клинику "Шарите"
До Карфагену прибула римська армія. К Карфагену прибыла римская армия.
Згодом до Севастополя прибула делегація УНР. Впоследствии в Севастополь прибыла делегация УНР.
Лікарська бригада прибула на виклик вчасно. Врачебная бригада прибыла на вызов вовремя.
Незабаром після цього прибула Кейт Міддлтон. Вскоре после этого прибыла Кейт Миддлтон.
У Мар'їнку прибула благодійна допомога В Марьинку прибыла благотворительная помощь
Прибула на Землю на крижаній кометі; Прибыла на Землю на ледяной комете;
Формула безпеки "прибула до Івано-Франківська Формула безопасности "прибыла в Ивано-Франковск
До Петрограда прибула партія військовополонених германців В Петроград прибыла партия военнопленных германцев
З Харкова прибула інтернаціональна кавалерійська бригада. Из Харькова прибыла интернациональная кавалерийская бригада.
На курорт вона прибула без супроводжуючих. На курорт она прибыла без сопровождающих.
В червні Матильда прибула в Лондон. В июне Матильда прибыла в Лондон.
Під Хотин турецька армія прибула 2 вересня. 2 сентября турецкая армия прибыла под Хотин.
У Лисхімбуд прибула група молодих інженерів-хіміків. В Лисхимстрой прибыла группа молодых инженеров-химиков.
14 червня французька ставка прибула у Віші. 14 июня французская ставка прибыла в Виши.
У 1941 році прибула 1-а флотилія. В 1941 году прибыла 1-я флотилия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !