Exemples d’usage de "Пів-Москви" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Могила Вєрнова на Новодівичому кладовищі Москви. Могила Вернова на Новодевичьем кладбище Москвы.
"Пів року Федорчук попрацює в" Динамо ". "Пол года Федорчук поработает в" Динамо ".
Похована на Востряковському кладовищі Москви [2]. Похоронена на Востряковском кладбище Москвы [2].
Цінностей цих виявилось усього біля (пів) пуда. Ценностей этих оказалось всего около (полу) пуда.
Увечері делегація РПЦ відбула до Москви. Вечером делегация РПЦ отбыла в Москву.
Продам пів будинку з окремим входом. Продается половина дома с отдельным входом.
Прямі рейси в Бодрум з Москви Прямые рейсы в Бодрум из Москвы
Тимофій, давньогрецький скульптор (1-я пів. Тимофей, древнегреческий скульптор (1-я пол.
Шпак - житель Москви, одружений, має доньку. Шпак - житель Москвы, женат, имеет дочь.
Фредерік Пів, "Фермі і холоднеча" Фредерик Пол, "Ферми и стужа"
Ймовірний работорговець доставлений до Москви. Предполагаемый работорговец доставлен в Москву.
Пором "Естонія" затонув протягом пів години. В течение получаса паром "Эстония" тонет.
21 січня 1656 р. Пн - повернулись до Москви. 21 января 1656 г. Пн - вернулись в Москву.
Лікарі спочатку давали 2 відсотки, тепер - пів... Врачи сначала давали 2 процента, теперь - пол...
У цей час до Москви прилітають "Ворвульфи". В это время в Москву прилетели "Ворвульфы".
Дід Хасан прибув до Києва з Москви. Дед Хасан прилетел в Киев из Москвы.
Потяг рухався з Москви до Кишинева. Автобус следовал из Москвы в Кишинев.
Він летів із Москви в Орськ. Он летел из Москвы в Орск.
Сонячний час Москви - UTC + 2:30:20. Солнечное время Москвы - UTC + 2:30:20.
Найяскравіший представник так званої "Старої Москви". Ярчайший представитель так называемой "Старой Москвы".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !