Exemples d’usage de "Підняти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чи можуть добровольці підняти бунт? Могут ли добровольцы поднять бунт?
Підняти другу частину покриття, повторити процес. Приподнять вторую часть покрытия, повторить процесс.
"Підняти" домен на базі Apache. "Поднять" домен на базе Apache.
Ноги потерпілого необхідно підняти вище голови. Ноги пострадавшего нужно приподнять выше головы.
Підняти задоволеність клієнтів наданими послугами; Поднять удовлетворенность клиентов предоставляемыми услугами;
підняти газову пружину для меблів поднять газовую пружину для мебели
7 незвичайних способів підняти самооцінку 7 необычных способа поднять самооценку
Він встиг "підняти небажаний шум". Он успел "поднять нежелательный шум".
підняти газову пружину для промисловості поднять газовую пружину для промышленности
Як підняти підлогу на балконі самому Как поднять пол на балконе самому
Корейці налаштовані підняти його на поверхню. Корейцы настроены поднять его на поверхность.
Гергієв закликав Великий театр "підняти планку" Гергиев призвал Большой театр "поднять планку"
Хочете швидко підняти настрій хорошій людині? Хотите быстро поднять настроение хорошему человеку?
Ще трохи підняти планку пенсійного віку. Еще немного поднять планку пенсионного возраста.
Підняти рукоятку, перекинувши її до упору. Поднять рукоятку, перекинув ее до упора.
В 22:30 поїзд удалося підняти. В 22:30 поезд удалось поднять.
Тон здатний підняти настрій, надати бадьорості. Тон способен поднять настроение, придать бодрости.
Створити свою ферму і підняти Digimon Создать свою ферму и поднять Digimon
Як підняти рівень лейкоцитів у крові? Как поднять уровень лейкоцитов в крови?
"Зробити сині та червоні кулі підняти". "Сделать синие и красные шары поднять".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !