Verwendungsbeispiele von "Робочим" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 рабочий19
Працював матросом, потім бродячим робочим. Работал матросом, потом бродячим рабочим.
Всі номери оснащені робочим місцем Все номера оборудованы рабочим местом
Витрати праці вимірюються робочим часом. Затраты труда измеряются рабочим временем.
приладдям, робочим місцем, транспортними засобами; принадлежностями, рабочим местом, транспортными средствами;
робочим дозволяли створювати товариства взаємодопомоги. рабочим разрешали создавать общества взаимопомощи.
Був докерів, фабричним робочим, садівником. Был докером, фабричным рабочим, садовником.
Насоси з одноканальним робочим колесом. Насосы с одноканальным рабочим колесом.
Був домашнім учителем, писарем, прикажчиком, робочим. Работал домашним учителем, писарем, приказчиком, рабочим.
Віктор Михайлович Глушков за робочим столом. Виктор Михайлович Глушков за рабочим столом.
Забезпечення моряків робочим одягом, взуттям, уніформою. Обеспечение моряков рабочей одеждой, обувью, униформой.
Висота між робочим столом і підлогою Высота между рабочим столом и полом
За робочим відсіком перебував неробочий агрегатний. За рабочим отсеком находился нерабочий агрегатный.
Калібратор різниці тисків під робочим тиском Калибратор разности давлений под рабочим давлением
ознайомити працівника з його робочим завданням; ознакомить работника с его рабочим заданием;
9 травня буде святковим, але робочим днем. 9 мая будет праздничным, но рабочим днем.
Робочим елементом будь-якого ротоватора є барабан. Рабочим элементом любого ротоватора является барабан.
Ми називаємо цей матеріал робочим бізнес-планом. Мы называем этот материал рабочим бизнес-планом.
1975 - 1977 - працював помічником кіномеханіка, монтером, робочим. 1975 - 1977 - работал помощником киномеханика, монтёром, рабочим.
Обприскати робочим розчином виноград (5л / 100 м2). Опрыскайте рабочим раствором виноград (5л / 100 м2).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!