Exemples d’usage de "Своєрідним" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous18 своеобразный18

afficher

Відрізнявся своєрідним похмурим почуттям гумору. Отличался своеобразным мрачным чувством юмора.

Своєрідним літературним жанром були літописи. Своеобразным литературным жанром были летописи.

Своєрідним каталізатором подій наприкінці 1917р. Своеобразным катализатором событий конце 1917г.

Їх прийнято вважати своєрідним талісманом. Их принято считать своеобразным талисманом.

Пндапецім відоме своїм своєрідним населенням. Пндапецим известен своим своеобразным населением.

Вона стала своєрідним теоретичним проривом. Она стала своеобразным теоретическим прорывом.

Друга особливість визначається своєрідним відчуттям часу. Вторая особенность определяется своеобразным ощущением времени.

Помах хустки є своєрідним наказом ведучого. Взмах платка является своеобразным приказом ведущего.

Своєрідним Андріївським узвозом є площа Маяковського. Своеобразным Андреевским спуском является площадь Маяковского.

Він став своєрідним зразком храмових споруд. Он стал своеобразным образцом храмовых сооружений.

Він є своєрідним уособленням хороброї людини. Он является своеобразным олицетворением храброго человека.

Своєрідним етнічним складом відрізняються міста Китаю. Своеобразным этническим составом отличаются города Китая.

Гіпофіз є своєрідним "диригентом" ендокринних залоз. Гипофиз является своеобразным "дирижером" эндокринных желез.

Своєрідним пам'ятником культури є сосна Леннрота. Своеобразным памятником культуры является сосна Лённрота.

Ця подія традиційно є своєрідним "pre-party" Это событие традиционно является своеобразным "pre-party...

Будинок Вієльгорського завжди був своєрідним музичним центром. Дом Виельгорского всегда становится своеобразным музыкальным центром.

Вірші Піндара прийнято вважати своєрідним еталоном загадковості. Оды Пиндара принято считать своеобразным эталоном загадочности.

Символи Санкт-Петербурга є своєрідним літописом міста. Символы Санкт-Петербурга являются своеобразной летописью города.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !