Beispiele für die Verwendung von "Сеанси" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle28 сеанс26 фильм2
Пацієнти, які проходять сеанси гемодіалізу. Больные, которые проходят сеансы гемодиализа.
Сеанси "Вотергейт: Падіння Білого дому" Фильм "Уотергейт: Крушение Белого дома"
Неповнолітні на сеанси не допускаються. Несовершеннолетние на сеансы не допускаются.
Сеанси "Обладунки бога: У пошуках скарбів" Фильм "Доспехи бога: В поисках сокровищ"
Лікувальні сеанси приладом Parkes-L Лечебные сеансы прибором Parkes-L
Сеанси "Стартрек: За межами Всесвіту" Сеансы "Стартрек: За пределами Вселенной"
Всі сеанси на мові оригіналу. Все сеансы на языке оригинала.
Сеанси заплановані на 15:00; Сеансы запланированы на 15:00;
Сеанси "П'ятдесят відтінків темряви" Сеансы "Пятьдесят оттенков темноты"
Проводжу сеанси / тренінги по казкотерапії. Провожу сеансы / тренинги по сказкотерапии.
Сеанси починаються кожні 15 хвилин. Сеансы начинаются каждые 15 минут.
6.3 Сеанси виконання проектів 6.3 Сеансы исполнения проектов
Успішно проводив сеанси одночасної гри наосліп; Успешно проводил сеансы одновременной игры вслепую;
Вхід на усі сеанси був безкоштовний. Вход на все сеансы был бесплатный.
Сеанси лікування проводяться при попереднім записом Сеансы лечения проводятся при предварительной записи
Проводить сеанси гірудотерапії (лікування п'явками). Проводит сеансы гирудотерапии (лечение пиявками).
Всі сеанси української програми були безкоштовними. Все сеансы украинского программы были бесплатными.
Особливою хворобливістю відрізняються перші два сеанси. Особой болезненностью отличаются первые два сеанса.
Сеанси "Це всього лиш кінець світу" Сеансы "Это всего лишь конец света"
сеанси фізіотерапевтичних процедур (у разі потреби); сеансы физиотерапевтических процедур (в случае надобности);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.