Beispiele für die Verwendung von "Систематично" im Ukrainischen
Систематично влаштовувалися суботники та недільники.
Систематически организовывались субботники и воскресники.
Матеріали проведеної роботи систематично висвітлюються на сайті школи.
Результаты проектной деятельности постоянно освещаются на сайте школы.
Систематично проводилися "тижні оборони", спортивні змагання.
Регулярно проводятся "Дни здоровья", спортивные соревнования.
систематично проводитися за індивідуальними планами.
систематическое самообразование по индивидуальным планам.
Права інвесторів систематично порушуються реєстраторами.
Права инвесторов систематически нарушаются регистраторами.
систематично відстежувати успішність таких дітей;
систематически отслеживать успеваемость таких детей;
Якість і однорідність піску систематично контролюються.
Качество и однородность песка систематически контролируются.
Організація систематично не підтримує Єгову Бога.
Организация систематически не подчинялась Иегове Богу.
Бережіть свій зір, систематично відвідуйте окуліста.
Берегите свое зрение и систематически посещайте окулиста.
Бунаков систематично співпрацював в педагогічних журналах.
Бунаков систематически сотрудничал в педагогических журналах.
У дослідженнях систематично варіювалися три фактори:
В исследованиях систематически варьировались три фактора:
ВТТ, систематично займався контрреволюційною троцькістської агітацією ".
ИТЛ, систематически занимался контрреволюционной троцкистской агитацией ".
У ХГЕУ систематично працюють іноземні викладачі.
В ХГЭУ систематически работают иностранные преподаватели.
а) контроль має здійснюватися безперервно, регулярно, систематично;
а) контроль может осуществляться беспрерывно, регулярно и систематически;
Самостійна робота студентів повинна систематично контролюватися викладачем.
Результаты самостоятельных работ студентов систематически контролируются преподавателем.
Систематично гастролював у Парижі, Лондоні, Санкт-Петербурзі.
Систематически гастролировал в Париже, Лондоне, Санкт-Петербурге.
Взаємодія тилорону та інших лікувальних препаратів систематично не вивчалась.
Лекарственные взаимодействия тилорона с другими средствами систематически не изучались.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung