Beispiele für die Verwendung von "Спокій" im Ukrainischen

<>
В країні настав відносний спокій. В стране наступило относительное спокойствие.
У Росії тиша і спокій. В России тишина и покой.
Вони стверджують, що охороняють громадський спокій. Они утверждают, что охраняют общественный порядок.
Дарує душевну рівновагу, спокій та просвітлення. Дарит душевное равновесие, умиротворение и просветление.
Це примирення може принести спокій. Это примирение может принести спокойствие.
На обличчі відчувається душевний спокій. На лице чувствуется душевный покой.
Громадян міста просимо зберігати спокій. Жителей города просят сохранять спокойствие.
Я думав: вільність і спокій Я думал: вольность и покой
Вони втілюють надію, спокій, безпека. Они воплощают надежду, спокойствие, безопасность.
Ви відчуєте спокій і умиротворення. Вы почувствуете покой и умиротворение.
Просимо населення міста зберігати спокій. Просьба жителям города сохранять спокойствие.
Це істотно ускладнює його спокій. Это существенно осложняет его покой.
Перлинно-вихрова ванна "Душевний спокій" Жемчужно-вихревая ванна "Душевное спокойствие"
спокій і розслабленість, відсутність страху; Покой и расслабленность, отсутствие страха;
Новий канал / Оманливий спокій моря. Новый канал / Обманчивое спокойствие моря.
Віддай мені радість і спокій, Отдай мне радость и покой,
Ми даємо вам душевний спокій. Мы даем вам душевное спокойствие.
Розрізняють глибокий і вимушений спокій. Различают глубокий и вынужденный покой.
Ми збережемо спокій та порядок. Мы сохраним спокойствие и порядок.
Спокій душі твоєї мені дорогий, Покой души твоей мне дорог,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.