Exemples d’usage de "Сім" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Решта сім - ігрові повнометражні роботи. Остальные семь - игровые полнометражные работы.
Сім кольорових фотографій паспортного розміру. Четыре цветные фотографии паспортного размера.
Сім членів екіпажу зникли безвісти. Семеро членов экипажа пропали безвести.
Коли аналогічний Lenovo з двома сім? когда аналогичный Lenovo с двумя сим?
На дзвіниці розмішені сім дзвонів. На колокольне размещены семь колоколов.
За депутатські крісла борються сім політичних партій. За депутатские кресла борются четыре политические силы.
сім позитивних і вічних доблестей. семь позитивных и вечных доблестей.
Вибухами були знищені сім будинків. Взрывами были уничтожены семь домов.
Сім Єкатеринбурзьких художників: Віталій Волович. Семь Екатеринбургских художников: Виталий Волович.
Сім секретів кращих барів світу Семь секретов лучших баров мира
Сім разів подумай - один напиши. Семь раз подумай - один напиши.
"Білосніжка і сім гномів" (реж. "Белоснежка и семь гномов" (англ.
"Білосніжка і сім гномів" - Принц; "Белоснежка и семь гномов" - Принц.
Всього ЦВК зареєструвала сім кандидатів. Всего ЦИК зарегистрировал семь кандидатов.
Blocks - сім 3-поверхових блоків Blocks - семь 3-этажных блоков
У Миколи Володимировича сім онуків. У Николая Владимировича семь внуков.
Білосніжка та сім гномів (аудіоказка) Белоснежка и семь гномов (аудиосказка)
Якими є сім смертних гріхів? Один из семи смертных грехов.
Розум нагадує: тобі шістдесят сім. Разум напоминает: тебе шестьдесят семь.
Нижній замок мав сім башт. Нижний замок имел семь башен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !