Exemples d'utilisation de "Танець" en ukrainien

<>
Індуський танець ("Баядерка" Людвіга Мінкуса); Индусский танец ("Баядерка" Людвига Минкуса);
Основний ритуал - щорічний танець Сонця. Основной ритуал - ежегодная пляска Солнца.
Сліпуча танець і театр Захоплюючі Ослепительная танец и театр Захватывающие
"Російський танець" у виконанні Каревича (рос.) "Русская пляска" в исполнении Каревича (рус.)
Різдвяний танець забарвлення (розмальовки ігри) Рождественский танец окраски (раскраски игры)
Являє собою вдалу разухабистий матроський танець. Представляет собой удалую разухабистую матросскую пляску.
еротичний танець / або піп шоу эротический танец / или пип шоу
Встановлення спартанського свята Гімнопедій ("танець голих юнаків"). Учреждение спартанского праздника Гимнопедий ("пляска нагих юношей").
Танець неодмінно супроводжується гучним воркуванням. Танец непременно сопровождается громким воркованием.
Перший груповий танець "Х-фактор" Первый групповой танец "Х-фактор"
Сіртакі - "майже народний" грецький танець Сиртаки - "почти народный" греческий танец
Священний танець: метафізичні принципи відношення Священный танец: метафизические принципы соотношения
М. де Фалья - "Іспанський танець" М. де Фалья - "Испанский танец"
Східний танець ("Лускунчик" Петра Чайковського); Восточный танец ("Щелкунчик" Петра Чайковского);
Грузинський (чоловічий хороводу) народний танець. грузинский (мужской хороводный) народный танец.
15-Український народний танець "Гопак" Украинский народный танец "Гопак"
Навчальна програма "Ритміка і танець" Образовательная программа "Ритмика и танцы"
Танець переривається стукотом у двері. Танец прерывается стуком в дверь.
Китайський танець ("Лускунчик" Петра Чайковського); Китайский танец ("Щелкунчик" Петра Чайковского);
(дослівно - молдавська) - молдавський народний танець. (буквально - молдавская), молдавский народный танец.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !