Exemples d’usage de "Тверді" en ukrainien avec traduction en russe

<>
колеса Барроу Тверді гумові шини колеса Барроу Твердые резиновые шины
П. здатні дробити дзьобом дуже тверді плоди; П. способны дробить клювом весьма жёсткие плоды;
Розломи земної тверді у басейні Індигирки Разломы земной тверди в бассейне Индигирки
Як утилізувати тверді побутові відходи? Как утилизировать твердые бытовые отходы?
Тверді ціни застосовуються в угодах: Твёрдая цена применяется в сделках:
▸ Легкозаймисті рідини та тверді речовини; ? Легковоспламеняющиеся жидкости и твердые вещества;
Кристалічні й аморфні тверді тіла. Кристал-лические и аморфные твердые тела.
Вводилися тверді ціни на сільгосппродукти. Вводились твердые цены на сельхозпродукты.
Великі тверді груші - 3 шт, Большие твердые груши - 3 шт,
тверді теоретичні знання документарних операцій; твердые теоретические знания документарных операций;
Такі тверді речовини називають кристалічними. Такие твёрдые вещества называют кристаллическими.
Вони зазвичай щільні, важкі, тверді. Они обычно плотные, тяжелые, твердые.
Тверді середовища (ґрунт, камінь, дерево). Твёрдые среды (грунт, камень, дерево).
Ваші магніти тверді чи гнуться? Ваши магниты твердые или гнутся?
Фенолокислоти являють собою тверді кристалічні речовини. Фенолокислоты представляют собой твердые кристаллические вещества.
фізична (агрегатний) стан (рідкі, тверді, газоподібні). физическое (агрегатное) состояние (жидкие, твердые, газообразные).
У якому починають утворюватися тверді опади В каком начинают образовываться твердые осадки
До вживання дозволені тільки тверді сорти. К употреблению разрешены только твердые сорта.
Навколо них формувалися тверді вапнякові конкреції. Вокруг них формировались твёрдые известняковые конкреции.
фіксовані (тверді), прогресивні, пропорційні і регресивні; фиксированные (твердые), прогрессивные, пропорциональные и регрессивные;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !