Exemples d’usage de "Тема" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тема для клавіатури Party Graffiti Тема для клавиатуры Party Graffiti
Нова тема "Належна фармацевтична практика. Тема работы "Надлежащая аптечная практика.
Тема, що й казати, актуальна. Вопрос, что и говорить, актуальный.
Multi-Station Болт холодної Тема машини Multi-Station Болт холодной Заголовок машины
Тема: "Учёт розрахунків з праці" На тему: "Учёт расчётных операций"
Тема: Автоматизоване проектування корпусних меблів. Название: Автоматизация проектирования корпусной мебели.
Тема лесбійських стосунків не згадувалася. Тема лесбийских отношений не упоминалась.
Тема: Аналіз даних за допомогою функцій табличного процесора. Цель работы: Знакомство с использованием функций табличного процессора.
Матеріал / ремесло: Тема вектор ліхтар. Материал / ремесло: Тема векторный фонарь.
Але це окрема скорботна тема). Но это отдельная скорбная тема).
Тема курсової роботи обрана неспроста. Тема занятия была выбрана неспроста.
Тема програми: вистояти і перемогти? Тема программы: выстоять и победить?
Друга тема належить Фредеріку Шопену. Вторая тема принадлежит Фредерику Шопену.
Тема: "Векселі та вексельний обіг" Тема: "Вексель и вексельное обращение"
Тема: "Паливно-енергетичний комплекс України. Тема: "Топливно-энергетический комплекс России.
Травлення - це безперечно важлива тема. Пищеварение - это бесспорно важная тема.
Тема сьогоднішньої статті дещо незвична. Тема сегодняшней статьи несколько необычна.
Тема, ідея, проблематика літературного твору. Тема, проблема и идея литературного произведения.
Основна тема фільму - екзистенційна самотність. Основная тема фильма - экзистенциальное одиночество.
Тема фесту: "Мова і насильство". Тема грядущего фестиваля "Язык и насилие".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !