Beispiele für die Verwendung von "Туман" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 туман36

einblenden

Крізь туман кременистий шлях блищить; Сквозь туман кремнистый путь блестит;

Це було плавання крізь туман... Это было плаванье сквозь туман...

Навколо лісистих гір туман нічний; Вокруг лесистых гор туман ночной;

Довга (P95 темпера, масляний туман). Длинная (P95 темпера, масляный туман).

Навіть туман нетиповий для Афін. Даже туман нетипичный для Афин.

Цей туман є туманом випаровування. Этот туман является туманом испарения.

Туман обмежував видимість 300 метрами. Туман ограничивал видимость 300 метрами.

При випаровуванні утворює білий туман. При испарении образует белый туман.

рідке (вода, хмара, туман, нафта); жидкое (вода, облако, туман, нефть);

З цікавого, згори побачили туман. Из интересного, сверху увидели туман.

Раніше жителів Києва попереджали про туман. Ранее жителей Киева предупреждали о тумане.

Туман до ранку, починаючись знову ввечері. Туман до утра, начинаясь снова вечером.

Такий отруйний туман отримав назву "зміг". Такой ядовитый туман получил название "смог".

Туман 2 березня - травень буде холодним. Туман 2 марта - май будет холодным.

Туман може відчуватися за кілька кілометрів. Туман может ощущаться за несколько километров.

озеро, туман, Древо життя, дерево, Острів озеро, туман, Древо жизни, дерево, Остров

Через сильний туман закрито аеропорт "Сімферополь" Из-за сильного тумана закрыт аэропорт "Симферополь"

Нічний туман застав мене в дорозі... Ночной туман застал меня в дороге...

Виняток становлять похмурі дні, туман, негода. Исключение составляют пасмурные дни, туман, непогода.

Вночі місцями туман, на дорогах ожеледиця. Ночью местами туман, на дорогах гололедица.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen