Ejemplos de uso de "Тіні" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Виклик і поява тіні Астарти. Вызов и появление тени Астарты.
Ворог у тіні "(2007)", Нова Людина-Павук "(2012). Враг в отражении "(2007)", Новый Человек-Паук "(2012).
Провів у бездіяльності, в тіні Провел в бездействии, в тени
У тіні зазвичай не плодоносить. В тени обычно не плодоносит.
І в тіні заповідного кедра И в тени заповедного кедра
На полотні так зникають тіні, На полотне так исчезают тени,
Тіні були старшими братами ворлонців. Тени были старшими братьями ворлонцев.
Я для тіні тобі зрадила, Я для тени тебе изменила,
Гімалаї також створюють тіні дощу. Гималаи также создают тени дождя.
Відпочиваєте в тіні гіллястого платана? Отдыхаете в тени ветвистого платана?
Засновник Школи тіні японського фехтування. Основатель Школы тени японского фехтования.
Хата-музей "Тіні забутих предків". Дом-музей "Тени забытых предков".
світлих: чіткіше, ніж на тіні Светлых: четче, чем на тени
Сет Грем-Сміт ("Похмурі тіні"). Сет Грэм-Смит ("Мрачные тени").
Тіні повинні поєднуватися з очима. Тени должны сочетаться с глазами.
Спокійно спить в тіні блаженної Спокойно спит в тени блаженной
Проходять сни і жіночні тіні... Проходят сны и женственные тени...
Можливо, тіні предків нас кличуть. Возможно, тени предков нас зовут.
Такі тіні підкреслять світлі очі. Такие тени подчеркнут светлые глаза.
На майданчику дві злиті тіні... На площадке две слитые тени...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.