Ejemplos de uso de "Усе" en ucraniano con traducción al ruso

<>
"Усе минеться, тільки правда зостанеться" "Всё минется, а правда останется"
Усе це поглиблювало спад виробництва. Это способствовало углублению спада производства.
Тематична поличка "Безпека понад усе"; Тематический урок "Безопасность превыше всего".
Усе маскують під "армію Новоросії". Все маскируют под "армию Новороссии".
Усе це послаблювало наступ білих на Москву. Это сказалось на наступлении белых на Москву.
Адже людська безпека понад усе. Все-таки безопасность человека превыше всего.
Усе це поглиблювало внутрішньогосподарські диспропорції. Все это усугубляло внутрихозяйственные диспропорции.
Усе разом створювало атмосферу гармонії та любові. Все это создавало атмосферу гармонии и умиротворения.
Одно це слово вмістило усе ". Одно это слово вместило все ".
Усе це, ясна справа, ідеалізм. Все это, ясное дело, идеализм.
Усе, ніж для примхи рясної Все, чем для прихоти обильной
Усе це видається доволі парадоксальним. Все это выглядело весьма парадоксально.
Усе вирішив дубль Деле Аллі. Все решил дубль Деле Алли.
Усе це підштовхувало промисловий розвиток. Все это подталкивало промышленное развитие.
Тут усе обійшлося без несподіванок. Тут всё прошло без неожиданностей.
Життєве кредо: "Усе буде добре!". Жизненное кредо: "Всё будет хорошо!".
Усе більш відчувалася нестача сировини. Все острее ощущалась нехватка сырья.
Усе сильніше відчувався дефіцит зерна. Все сильнее ощущался дефицит зерна.
Любив усе стародавнє, церковне, російське. Любил всё старинное, церковное, русское.
А потім враз усе змінилося. А потом все враз изменилось.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.