Exemples d’usage de "Хочемо" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 хотеть20
Хочемо здорове місто, здорову країну. Хотим здоровый город, здоровую страну.
Ми хочемо бути модерною нацією. Мы хотим быть свободной нацией.
"Не хочемо проводити мобілізацію поголовно. "Не хотим проводить мобилизацию поголовно.
Ми хочемо, щоб цукерки тисняву Мы хотим, чтобы конфеты давку
"Ми не хочемо керувати палестинцями. "Мы не хотим управлять палестинцами.
Ми не хочемо безпосередньо споживати гроши; Мы не хотим непосредственно потреблять деньги;
Ми не хочемо бути розмінною картою. Мы не хотим быть разменной картой.
Хочемо і знаємо як Вам вгодити. Хотим и знаем как Вам угодить.
Ми хочемо оголосити це майно заарештованим. Мы хотим объявить это имущество арестованным.
Ми хочемо бути гарними, - сказали хлопчики. Мы хотим быть хорошими, - сказали мальчики.
"Хочемо відтворити атмосферу Криму", - зазначив Логвінський. "Хотим воссоздать атмосферу Крыма", - отметил Логвинский.
Хочемо в достатку виховувати своїх дітей. Хотим в достатке воспитывать своих детей.
"Ми хочемо відродити літню столицю України. "Мы хотим возродить летнюю столицу Украины.
Ми хочемо повернути землі, окуповані німцями. Мы хотим вернуть земли, оккупированные немцами.
Ми хочемо переконатися, що ви проінформовані. Мы хотим убедиться, что вы проинформированы.
Ми не хочемо уявляти найгірший сценарій. Мы не хотим представлять худший сценарий.
Ми хочемо народжувати та виховувати щасливих дітей! Мы хотим рожать и растить правильных детей.
Ми не хочемо заробляти із незадоволених клієнтів. Мы не хотим зарабатывать на недовольных клиентах.
Ми хочемо, щоб нас поважали та цінували. Мы хотим, чтобы это уважали и ценили.
Хочемо стати і її офіційним дистриб'ютором. Хотим стать и ее официальным дистрибьютором.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !