Exemples d’usage de "Цей" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Спробуйте науково обґрунтувати цей вислів. Попробуйте научно обосновать это выражение.
Цей насип розрівнений земляними роботами. Эта насыпь разровнена земляными работами.
Відкриваємо цей файл і після: Открываем данный файл и после:
Цей прибуток називають валовим прибутком. Такая прибыль называется валовой прибылью.
На цей час масова загибель птахів припинилася. В настоящее время массовая гибель птиц прекратилась.
Пізніше цей кардіостимулятор був встановлений у броню. Позже он установил свой кардиостимулятор в броню.
Цей механізм отримав назву "валютна змія". Такое нововведение получило название "валютной змеи".
Тільки послухайте цей неземний вокал! Только послушайте этот неземной вокал!
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
Цей рівень також називають "сміттєвим". Эта отметка также считается "мусорной".
Цей індекс враховує виплату дивідендів; Данный индекс учитывает выплачиваемые дивиденды;
Цей фактор називають обмежуючим або лімітуючим. Такие факторы называют ограничивающими или лимитирующими.
На цей час досліджено 5 рівнів печери. В настоящее время исследовано 5 уровней пещеры.
Цей спосіб одержав назву "зворотного" або "венеціанського". Он известен как "обратный" или "венецианский" способ.
Цей продукт добувають із плодів олійної пальми. Такое масло производится из плодов масличной пальмы.
Цей район характеризується бідними ґрунтами. Этот район характеризуется бедными почвами.
Перегляньте цей посібник з налаштування. Посмотрите это руководство по настройке.
Цей човен був оснащений шноркелем. Эта лодка была оснащена шноркелем.
Ви покидаєте цей веб-сайт Вы покидаете данный веб-сайт
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !