Verwendungsbeispiele von "Цей" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Спробуйте науково обґрунтувати цей вислів. Попробуйте научно обосновать это выражение.
Цей насип розрівнений земляними роботами. Эта насыпь разровнена земляными работами.
Відкриваємо цей файл і після: Открываем данный файл и после:
Цей прибуток називають валовим прибутком. Такая прибыль называется валовой прибылью.
На цей час масова загибель птахів припинилася. В настоящее время массовая гибель птиц прекратилась.
Пізніше цей кардіостимулятор був встановлений у броню. Позже он установил свой кардиостимулятор в броню.
Цей механізм отримав назву "валютна змія". Такое нововведение получило название "валютной змеи".
Тільки послухайте цей неземний вокал! Только послушайте этот неземной вокал!
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
Цей рівень також називають "сміттєвим". Эта отметка также считается "мусорной".
Цей індекс враховує виплату дивідендів; Данный индекс учитывает выплачиваемые дивиденды;
Цей фактор називають обмежуючим або лімітуючим. Такие факторы называют ограничивающими или лимитирующими.
На цей час досліджено 5 рівнів печери. В настоящее время исследовано 5 уровней пещеры.
Цей спосіб одержав назву "зворотного" або "венеціанського". Он известен как "обратный" или "венецианский" способ.
Цей продукт добувають із плодів олійної пальми. Такое масло производится из плодов масличной пальмы.
Цей район характеризується бідними ґрунтами. Этот район характеризуется бедными почвами.
Перегляньте цей посібник з налаштування. Посмотрите это руководство по настройке.
Цей човен був оснащений шноркелем. Эта лодка была оснащена шноркелем.
Ви покидаєте цей веб-сайт Вы покидаете данный веб-сайт
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!