Verwendungsbeispiele von "Цьому" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
У цьому рецепті вам знадобиться; В этом рецепте вам понадобится;
У цьому оновленні реалізована підтримка iPad. В данном обновлении реализована поддержка iPad.
Як протистояти цьому екологічному самогубству? Как противостоять этой экологической самоубийство?
При цьому використовується адресна індексація. При этом используется адресная индексация.
в цьому вона протилежна змінній. в этом она противоположна переменной.
В цьому готелі можливе погодинне розміщення. В данном отеле возможно почасовое размещение.
Цьому завданню відповідала стратегія спостереження. Этой задаче соответствовала стратегия наблюдения.
При цьому можуть виникнути конфлікти. Из-за этого могут возникать конфликты.
Документальне підтвердження цьому - гігієнічний сертифікат. Документальное подтверждение этому - гигиенический сертификат.
Поверхня в цьому районі покрита пемзою. Поверхность в данном районе покрыта пемзой.
Чи немає непорозумінь на цьому грунті? Нет ли трений на этой почве?
При цьому досягається ефект різниться. При этом достигаемый эффект различается.
Функціонал при цьому називають диференційовним. Функционал при этом называют дифференцируемым.
Давайте разом розберемося в цьому питанні. Давайте вместе разберемся в данном вопросе.
У цьому житті складної і суворою В этой жизни сложной и суровой
Завдяки цьому Брюховичі притягують відпочиваючих. Благодаря этому Брюховичи привлекают отдыхающих.
На цьому оборона Вестерплатте завершилася. На этом оборона Вестерплатте завершилась.
"Мінський формат" у цьому випадку спрацював. "Минский формат" в данном случае сработал.
Першим у цьому ланцюжку був пітекантроп. Первым в этой цепочки был питекантроп.
При цьому картка називається ідентифікаційною. При этом карточка называется идентификационной.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen