Verwendungsbeispiele von "Цією" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Цією грою зацікавилися в Європі. Этой игрой заинтересовались в Европе.
Вони вкрай засмучені цією обставиною; Они крайне огорчены этим обстоятельством;
Разом із цією книжкою кожна... С помощью данной книги каждый...
Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення. Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения.
Швейцарія має пишатися цією командою. Швейцария должна гордится такой командой.
З цією метою запрошуються іноземні спеціалісти. Для этого они приглашают иностранных специалистов.
Вишила Кармен за цією схемою. Вышила Кармен по этой схеме.
Ваган вирішив скористатися цією можливістю. Ваан решил воспользоваться этим правом.
Вона володіє цією нерухомістю одноосібно. Она владеет данной недвижимостью единолично.
Проте недобросовісні виробники нехтують цією вимогою. Однако недобросовестные производители пренебрегают данным требованием.
Бажаєте сконтактуватись з цією компанією? Хотите связываться с такой компанией?
Учні були задоволені цією зустріччю. Школьники были рады этой встрече.
Я настільки зворушений цією подією! Я настолько тронут этим событием!
Немає річниць, пов'язаних з цією епохою. Нет годовщин, связанных с данной эпохой.
Цією Угодою ви даєте дозвіл на: Данным соглашением вы даёте разрешение на:
Бояров безпосередньо керував цією операцією. Бояров непосредственно руководил этой операцией.
З цією визначною подією усіх... С этим знаменательным событием всех...
Цією розробкою вже зацікавилися США та Японія. Данной разработкой уже заинтересовались США и Индия.
у Додатку 15, затвердженому цією Постановою: в Приложении 15, утвержденном данным Постановлением:
Керував цією майстернею Всеволод Мейєрхольд. Руководил этой мастерской Всеволод Мейерхольд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!