Ejemplos de uso de "Чи хтось" en ucraniano con traducción al ruso

<>
У натовпі все хтось співає. В толпе все кто-нибудь поет.
Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.
як ніби там хтось стирає щось, как будто там кто-то стирает что-то,
Хтось присвячує улюбленому куточку вірші, оповідання. Кто-то посвящает любимому уголку стихи, рассказы.
Розраховували, що хтось із них загине. Рассчитывали, что кто-то из них погибнет.
Не чую: хтось слабо заперечує? Не слышу: кто-то слабо возражает?
Очевидно, хтось із рідні Куїнджі був ювеліром. Очевидно, кто-то в родне Куинджи был ювелиром.
Хтось намагається уповільнити Bitcoin Cash Кто-то пытается замедлить Bitcoin Cash
Скасувати підписку Хтось на Facebook Отменить подписку Кто-то на Facebook
Хтось мріє про нові знайомства. Кто-то мечтает о новых знакомствах.
"Хтось на лузі гладив трави"... "Кто-то на лугу гладил травы"...
Хтось все ще сидить за ноутбуком. Кто-то все еще сидит за ноутбуком.
І хтось в димної глибині И кто-то в дымной глубине
Потім хтось передав акторові пляшку вина. Затем кто-то передал актеру бутылку вина.
І волохатий і рудий хтось И мохнатый и рыжий кто-то
Safran привозив свою машину, ще хтось. Safran привозил свою машину, еще кто-то.
Як хтось може відчувати харчову алергію? Как кто-то может испытывать пищевую аллергию?
Хтось подав ідею пошукати серед спортсменів. Кто-то подал идею поискать среди спортсменов.
А хтось хоче і підкорює Кіліманджаро. А кто-то хочет и покоряет Килиманджаро.
Хтось крикнув: "Німці!". Кто-то крикнул: "Немцы лезут!"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.