Exemples d’usage de "архітектурою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 архитектура30
Борис Леонідович захоплюється архітектурою, історією. Борис Леонидович увлекается архитектурой, историей.
За архітектурою близький до історизму. По архитектуре близкий к историзму.
Апаратну платформу називають також архітектурою. Аппаратную платформу называют также архитектурой.
Він виділявся своєю оригінальною архітектурою. Оно выделялось своей оригинальной архитектурой.
Місто славиться своєю середньовічною архітектурою. Город славится своей средневековой архитектурой.
Ми називаємо їх монументальною архітектурою. Для них характерна монументальная архитектура.
Острів Санторіні має унікальною архітектурою. Остров Санторини обладает уникальной архитектурой.
Досвід роботи з архітектурою MVC. Опыт работы с архитектурой MVC.
Всі вони відрізняються дивовижною архітектурою. Все они отличаются удивительной архитектурой.
Будівля клубу вражає оригінальною архітектурою. Здание клуба впечатляет оригинальной архитектурой.
з гнучкою і масштабованою архітектурою с гибкой и масштабируемой архитектурой
Тоді вона називалася "престижною архітектурою". Тогда она называлась "престижной архитектурой".
Чернігів славиться своєю старовинною архітектурою. Чернигов славится своей старинной архитектурой.
Триповерхова будівля з цікавою архітектурою. Трехэтажное здание с интересной архитектурой.
А все завдяки його нестандартною архітектурою. А все благодаря его нестандартной архитектуре.
Що розуміється під архітектурою комп'ютера? Что понимают под архитектурой компьютера?
Захоплюється фотографією, архітектурою, історією, малюванням, спелеологією. Увлекается фотографией, рисованием, архитектурой, историей, спелеологией.
Прекрасною архітектурою вражає Драматичний театр Калінінграда. Прекрасной архитектурой поражает Драматический театр Калининграда.
Досить цікаве своєю архітектурою місто Гданськ. Довольно интересное своей архитектурой город Гданьск.
Краків зачаровує середньовічною атмосферою та архітектурою. Краков очаровывает средневековой атмосферой и архитектурой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !