Exemples d’usage de "багато років" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Компанія займається пасажирськими перевезеннями уже багато років. Наша компания много лет занимается пассажирскими перевозками.
Багато років був керівником духового оркестру. Много лет руководил городским духовым оркестром.
Багато років славиться Моршин СПА-готелями. Многие годы славится Моршин СПА-отелями.
Багато років вивчав китайську народну медицину. Много лет изучал китайскую народную медицину.
Багато років була наставницею молодих механізаторів. Многие годы была наставницей молодых механизаторов.
Пари у койота утворюються на багато років. Пары у койота образуются на многие годы.
Багато років керує студентським хором. Много лет руководил школьным хором.
Розпочаті проекти відкладалися на багато років. Начатые проекты откладывались на многие годы.
Багато років пропрацював головою приймальної комісії. Много лет проработал главой приемной комиссии.
Загиблий багато років працював у Фрунзенському суді. Погибший много лет работал во Фрунзенском суде.
Багато років тому Роббінс пережив зраду. Много лет назад Роббинс пережил предательство.
Франція багато років загрожувала пануванню Англії у Гудзоновій затоці. Многие годы господству Англии в Гудзоновом заливе угрожала Франция.
На переозброєння війська піде багато років. На перевооружение войска уйдет много лет.
Багато років вів науково-методичну роботу. Много лет вел научно-методическую работу.
Багато років віддала педагогічній діяльності. Многие годы отдал педагогической деятельности.
Ви багато років присвятили молодому поколінню. Вы много лет посвятили молодому поколению.
Два гуцульські роди багато років ворогують. Два гуцульских рода враждуют многие годы.
Багато років очолює профспілкову організацію училища. Много лет возглавляла профсоюзную организацию школы.
Багато років віддав південноафриканському хіп-хопу. Много лет отдал южноафриканскому хип-хопу.
Багато років працював над діорамами, присвячен... Много лет работал над диорамами, посвящён...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !