Usage examples of "многие" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Многие мтавары присоединились к нему. Багато мтаварів приєднались до нього.
Многие из оставшихся считают погибшим. Багатьох з решти вважають загиблими.
Многие страхи связаны с болью. Більшість страхів пов'язані з болем.
Многие островов являются действующими вулканами. Чимало островів є діючими вулканами.
Многие тела были зверски изувечены. Деякі тіла були страшенно понівечені.
Многие его выпускники выбрали профессию офицера. Велика кількість випускників обрала професію військового.
Многие люди скептически отнеслись к... Багато хто скептично віднеслись до...
По его молитвам происходили многие чудеса. За молитвами його здійснювалися численні чудеса.
Многие корпорации превращались в монополии. Багато корпорації перетворилися в монополії.
Многие женщины и девушки были изнасилованы. Багатьох жінок та дівчат було зґвалтовано.
Многие из их романов экранизированы. Більшість із цих романів екранізована.
Многие граждане стали жертвами концлагерей. Чимало громадян стали жертвами концтаборів.
Многие произведения в альбоме репродуцируются впервые. Деякі картини в альбомі репродукуються вперше.
Многие люди в России пользуются пластиковыми карточками. У Росії використовується велика кількість пластикових карт.
Многие интересуются, во что выгоднее всего вкладывать деньги? Багато хто себе запитує: куди найвигідніше вкласти гроші?
Этот факт подтверждают многие независимые социологические исследования. Про це свідчать численні незалежні соціологічні опитування.
Многие вирусы содержат РНК-полимеразу. Багато вірусів містять РНК-полімеразу.
Они поставляются во многие зарубежные страны. Вони поставляються до багатьох зарубіжних країни.
Многие экзотоксины образуются грамположительными бактериями. Більшість екзотоксинів продукується грампозитивними бактеріями.
Многие ценности были безвозвратно потеряны. Чимало цінностей виявилися назавжди втраченими.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!