Verwendungsbeispiele von "басейні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle37 бассейн37
Вивчення медицини в Карибському басейні Изучение медицины в Карибском бассейне
У басейні імітуються морські хвилі. В бассейне имитируются морские волны.
Любить купатися голяка в басейні. Любит купаться нагишом в бассейне.
Тренується спортсмен у басейні "МіКомп". Тренируется спортсмен в бассейне "МиКомп".
Конкурси та естафети у басейні. Конкурсы и эстафеты в бассейне.
заняття в басейні (плавання, аквааеробіка), занятия в бассейне (плавание, аквааэробика),
У басейні розвинена золотодобування [2]. В бассейне развита золотодобыча [2].
У басейні Вішери - поклади алмазів. В бассейне Вишеры - месторождения алмазов.
В басейні плавають декоративні риби. В бассейне плавают декоративные рыбы.
Можливість займатися аквааеробікою в басейні Возможность заниматься аквааэробикой в бассейне
Підземний стік в басейні незначний. Подземный сток в бассейне незначителен.
Озер мало (в басейні Горині). Озер мало (в бассейне Горыни).
Вода в басейні проходить багатоступінчату фільтрацію. Вода в бассейне проходит многоступенчатую фильтрацию.
Вирубка тропічних лісів у басейні Амазонки. Вырубка тропических лесов в бассейне Амазонки.
Температурні перепади води у верхньому басейні. Температурные перепады воды в правом бассейне.
купання в басейні або відкритих водоймищах; купание в бассейне или открытых водоемах;
Начерк історії землекористування в басейні Дністра Очерк истории землепользования в бассейне Днестра
Вугілля в басейні залягає сотнями пластів. Угля в бассейне залегает сотнями пластов.
в басейні річки Сірет - 8 постів, в бассейне реки Сирет - 8 постов,
У басейні відбувається змагання з лімбо. Возле бассейна проводятся соревнования по лимбо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!