Beispiele für die Verwendung von "безповоротно" im Ukrainischen

<>
Мапа світової енергетики безповоротно змінилася. Карта мировой энергетики безвозвратно изменилась.
якщо ви безповоротно закохані в море. если вы бесповоротно влюблены в море.
Щоб смуток, порожнеча пішли безповоротно! Чтоб грусть, пустота ушли безвозвратно!
Завтра все здійсниться, і вже безповоротно. Завтра все свершится, и уже бесповоротно.
Все це було безповоротно втрачено. Всё это было безвозвратно утеряно.
щоб не дати своє життя спотворити безповоротно? чтоб не дать свою жизнь изуродовать бесповоротно?
Пора палкої юності пролетіла безповоротно. Пора пылкой юности пролетела безвозвратно.
Інші будівлі монастиря безповоротно втрачені. Другие здания монастыря безвозвратно потеряны.
Забруднене повітря виводиться в атмосферу безповоротно. Загрязненный воздух выводится в атмосферу безвозвратно.
Стратегічна ініціатива безповоротно перейшла до союзників. Стратегическая инициатива безвозвратно переходит к союзникам.
Стратегічну ініціативу вермахт вже втратив безповоротно. Стратегическую инициативу вермахт уже потерял безвозвратно.
На жаль, більша їх частина втрачена безповоротно. К сожалению, большая их часть утрачена безвозвратно.
Будь-який вимерлий вид ми втрачаємо безповоротно. Любой вымерший вид мы теряем безвозвратно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.