Verwendungsbeispiele von "боятися" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 бояться19 страх1
Холода можна більше не боятися. Холода можно больше не бояться.
Я не використовував би слова "боятися". Давайте не будем использовать слово "страх".
Як навчитися не боятися дітей? Как научить ребенка не бояться?
Не варто боятися поганої погоди. Не стоит бояться плохой погоды.
І не треба боятися експериментувати. И не надо боятся экспериментировать.
Я хотів би перестати боятися... Теперь она может перестать бояться...
Реабілітація після ринопластики - чого варто боятися? Реабилитация после ринопластики - чего стоит боятся?
Ще Бруно Ясенський закликав боятися байдужих. Еще Бруно Ясенский призывал бояться равнодушных.
Вам не потрібно боятися заклинання мати Вам не нужно бояться заклинания иметь
І я починаю боятися такого суду. И я начинаю бояться такого суда.
7.8 Не варто боятися сміятися 7.8 Не стоит бояться смеяться
Головне - фантазувати й не боятися експериментувати. Главное проявить фантазию и не боятся экспериментировать.
Не варто боятися купити морожену рибу. Не стоит бояться купить мороженную рыбу.
Боятися позитивних результатів аналізів не варто. Боятся положительные результаты анализов не надо.
Одне скажу - майбутнього боятися не потрiбно. Одно скажу - будущего бояться не нужно.
І не треба боятися цих порівнянь! И не надо бояться подобных сравнений.
Втім, боятися слід не лише ісламістів. Впрочем, бояться следует не только исламистов.
Чи варто боятися зараження бактерією Yersinia Pestis? "? Стоит ли бояться заражения бактерией Yersinia Pestis? "?
Але все-таки боятися передчасно не варто. Но всё-таки бояться преждевременно не стоит.
Чи варто боятися шкоди від солоних огірків? Стоит ли бояться вреда от соленых огурцов?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!