Exemples d’usage de "брови" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 бровь23
Вилиці підняті, а брови опущені. Скулы приподняты, а брови опущены.
Сніг смішив очі і брови, Снег смешил глаза и брови,
Як часто можна фарбувати брови? Как часто можно красить брови?
Зморшки на лобі, опустилися брови? Морщины на лбу, опустились брови?
Обидві статі мають білі брови. Оба пола имеют белые брови.
Це найвища точка вигину брови. Это наивысшая точка изгиба брови.
Лазерна епіляція Очі і брови Лазерная эпиляция Глаза и брови
Брови і вії повністю сформовані. Брови и ресницы полностью сформированы.
Доглянуті брови - це наше все! Ухоженные брови - это наше все!
· Намалювати брови і потім промальовувати їх. · Нарисовать брови и затем прорисовать их.
Не потрібно фарбувати одночасно обидві брови. Не нужно окрашивать одновременно обе брови.
овальному обличчю більше пасують дугоподібні брови; овальном лицу больше подходят дугообразные брови;
Популярність заслужили досить густі пишні брови. Популярность заслужили достаточно густые пышные брови.
брови, волосся, способи видалення волосся, епіляція брови, волосы, способы удаления волос, эпиляция
Так що завжди ретельно очищайте брови. Так что всегда тщательно очищайте брови.
Не потрібно занадто сильно фарбувати брови. Не нужно слишком сильно красить брови.
квадратному - прямі брови, які поступово звужуються; квадратном - прямые брови, которые постепенно сужаются;
Намітити і промальовувати очі і брови. Наметить и прорисовать глаза и брови.
прямокутному - брови з незначним плавним вигином; прямоугольном - брови с незначительным плавным изгибом;
брови, оформлені за допомогою мікроблейдінга, виглядають природно. Брови, оформленные при помощи микроблейдинга, выглядят естественно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !