Exemples d’usage de "бібліотеці" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous40 библиотека40

afficher

Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!

AbiWord базується на бібліотеці GTK +. AbiWord базируется на библиотеке GTK +.

при районній бібліотеці для дітей. при районной библиотеке для детей.

Подарував Пушкінській бібліотеці ряд книг. Подарил Пушкинской библиотеке ряд книг.

Працював у петербурзькій Публічній бібліотеці. Служил в Петербургской публичной библиотеке.

читала лекції в Харківській бібліотеці. читала лекции в Харьковской библиотеке.

Зберігається у Публічній бібліотеці Петербурга. Хранится в Петербургской публичной библиотеке.

У бібліотеці підтримувався зразковий порядок. В библиотеке поддерживался образцовый порядок.

Ліцеїсти в гостях у бібліотеці Лицеисты в гостях у библиотеки

Завершився захід екскурсією по бібліотеці. Закончилась акция экскурсией по библиотеке.

Благодійна акція "Бібліотеці в дар" Благотворительная акция "Библиотека в подарок"

Читання в бібліотеці було платним. Чтение в библиотеке было платное.

В бібліотеці діє читальний зал. В библиотеке работает читальный зал.

Акція "Подаруй книгу сільській бібліотеці" триває! Акция "Подари книгу сельской библиотеке" продолжается!

Тематична виставка літератури в шкільній бібліотеці. Выставка тематической литературы в школьной библиотеке.

У бібліотеці працюють 32 бібліотечних фахівці. В библиотеках работают 32 библиотечных работника.

Зберігається в бібліотеці Ірландської королівської академії. Хранится в библиотеке Ирландской королевской академии.

У бібліотеці працює великий високопрофесійний колектив. В библиотеке работает большой высокопрофессиональный коллектив.

Зустріч пройшла в Національній академічній бібліотеці. Мероприятие пройдёт в Национальной Академической библиотеке.

В бібліотеці працюють клуби за інтересами: При библиотеке действуют клубы по интересам:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !