Exemples d’usage de "в рази" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дисидентів-шістдесятників було в рази менше. Диссидентов-шестидесятников было в разы меньше.
Кисневі пінки, 2 рази денно Кислородные пенки, 2 раза денно
Цю сторінку переглядали 2262 рази. Эту страницу просматривали 2276 раза.
Обидва рази українці виграли у боснійців. Оба раза украинцы выиграли у боснийцев.
Цвітну серветку складіть навпіл 4 рази. Цветную салфетку сложите пополам 4 раза.
Ніколас Кейдж одружився три рази. Николас Кейдж женился три раза.
• друкований (2 рази на рік) • печатный (2 раза в год)
Роман чотири рази вступав до консерваторії. Юношей четыре раза поступал в консерваторию.
Гніздиться 1-2 рази на літо; Гнездится 1-2 раза в лето;
У програмі три рази змінювалися ведучі. В программе три раза менялись ведущие.
Основні овочі подорожчали в два-три рази. Основные овощи подорожали в два-три раза.
Віктор Авілов був три рази одружений. Виктор Авилов был три раза женат.
Тур побував у Гобустане 2 рази. Тур побывал в Гобустане 2 раза.
Рут Чаттертон три рази була заміжня. Рут Чаттертон три раза была замужем.
Заощадження росіян збільшаться в 4,7 рази. Сбережения россиян увеличатся в 4,7 раза.
Зазначимо, що обидва рази Маркес програв. Отметим, что оба раза Маркес проиграл.
У 2 рази знижувалася видобуток апатитів. В 2 раза снижалась добыча апатитов.
Два рази на тиждень проводиться дискотека. 2 раза в неделю организуются дискотеки.
Лейла Шихлінська була заміжня чотири рази. Лейла Шихлинская была замужем четыре раза.
Чотири рази вигравала першість Європи. Три раза выигрывала Первенство Европы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !