Exemples d’usage de "верхніх" en ukrainien avec traduction en russe

<>
алергічні захворювання верхніх дихальних шляхів. Аллергические заболевания верхних дыхательных путей..
З верхніх поверхів виведено 25 осіб. С вышележащих этажей вывели 25 человек.
Ортези верхніх та нижніх кінцівок Ортезы верхних и нижних конечностей
сприяє відновленню верхніх шарів епідермісу; способствует обновлению верхних слоев эпидермиса;
неспецифічних захворюваннях верхніх дихальних шляхів; неспецифических заболеваниях верхних дыхательных путей;
тривала хворобливість верхніх відділів живота; продолжительная болезненность верхних отделов живота;
Будівля вигоріла до верхніх поверхів. Здание выгорело до верхних этажей.
Особливо це стосується верхніх молярів. Особенно это касается верхних моляров.
Понад двадцять верхніх слотів назв Более двадцати верхних слотов названий
Квітки у пазухах верхніх листків. Цветки в пазухах верхних листьев.
набряки верхніх і нижніх кінцівок; отеки верхних и нижних конечностей;
верхніх і нижніх дихальних шляхів; Верхние и нижние дыхательные пути;
Підняття лінії брів, верхніх повік Поднятие линии бровей, верхних веков
РВГ (реовазографія верхніх або нижніх кінцівок); РВГ (реовазография верхних или нижних конечностей);
Вікна верхніх поверхів прикрашені профільованими лиштвами. Окна верхних этажей украшены профилированными наличниками.
УЗД судин верхніх кінцівок, розширена 1150 УЗД сосудов верхних конечностей, расширенная 1150
Різьба верхніх пуансонів становить 1 / 4'. Резьба верхних пуансонов составляет 1 / 4 '.
Інакше відбувається видимий рух верхніх планет. Иначе происходит видимое движение верхних планет.
верхніх і нижніх органів дихальної системи; верхних и нижних органов дыхательной системы;
Блефаропластика - підтяжка нижніх і верхніх повік. Блефаропластика - подтяжка нижних и верхних век.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !