Usage examples of "взяв гору" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Згодом, однак, реалізм взяв гору над оптимізмом. Со временем, однако, реализм возобладал над оптимизмом.
Есмінець взяв курс на східне Середземномор'я. Корабль взял курс на Восточное Средиземноморье.
Перетворює Кранч на ходячу гору магми. Превращает Кранча в ходячую гору магмы.
Хрущов рішуче взяв сторону Сталіна. Хрущёв решительно взял сторону Сталина.
Сірійські війська захопили гору Хермон. Сирийские коммандос захватили гору Хермон.
В естафетній гонці він взяв срібло. В эстафетной гонке он взял серебро.
1265 Армія Баала насувається на гору Арреат. 1265 Армия Баала надвигается на гору Арреат.
Медведчук: Саакашвілі взяв українське громадянство напрокат Медведчук: Саакашвили взял украинское гражданство напрокат
Храмову гору ототожнюють з горою Моріа. Храмовую гору отождествляют с горой Мориа.
Навесні 668 року Шицзі взяв фортецю Пуйо. Весной 668 года Шицзи взял крепость Пуё.
Сходження на гору тривало 30 днів. Восхождение на гору заняло семь дней.
Домігшись дострокового звільнення, взяв псевдонім "50 Cent". Добившись досрочного освобождения, взял псевдоним "50 Cent".
У побуті гору називають просто Іста. В обиходе гору называют просто Иста.
Берія взяв на себе відповідальність за її догляд. Берия взял под свою ответственность уход за ней.
Робить сходження на гору Великий Гевонт. Совершает восхождение на гору Большой Гевонт.
Шевченко взяв час на роздуми. Шевченко взял время на раздумье.
На гору прокладена канатна дорога. На гору ведёт канатная дорога.
взяв штангенциркуль і подивитися, не додається. взял штангенциркуль и посмотреть, не прилагается.
А через цю Гору піднесеться Рим. А через эту Гору возвысится Рим.
Карпеджані взяв шефство над молодим гравцем. Карпежиани взял шефство над молодым игроком.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!