Exemples d’usage de "вибрали" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ви вибрали модель з фатою. Вы выбрали модель с фатой.
У третьому раунді президента МОК вибрали. В третьем раунде президента МОК избрали.
Дякуємо, що вибрали CHM Editor! Спасибо, что выбрали CHM Editor!
Двері - гармошка: вибрали, зробили, краса Дверь - гармошка: выбрали, сделали, красота
Місцем проведення вибрали передмістя Києва... Местом проведения выбрали пригород Киева...
Сьогодні ми вибрали нелегкий шлях. Сегодня мы выбрали нелегкий путь.
У Володимирі вибрали "Вихователя року" В Волгограде выбрали "Воспитателя года"
Тому форму хвилеріза вибрали східчасту. Поэтому форму волнореза выбрали ступенчатую.
Адже ви не дарма його вибрали. Ведь вы не зря его выбрали.
Ми дуже задоволені, що вибрали Collaborator Мы очень довольны, что выбрали Collaborator
Батьки вибрали сину духовну кар'єру. Родители выбрали сыну духовную карьеру.
Ми вибрали для відвідування селище Янтарний. Мы выбрали для посещения поселок Янтарный.
Французьку вибрали майже 200 учасників, іспанську - 38. Французский выбрали почти 200 участников, испанский - 38.
Основним аеропортом базування ми вибрали Київ-Жуляни. Основным аэропортом базирования мы выбрали Киев-Жуляны.
близько 30 тисяч аккаунтів вибрали клас "відьмак"; около 30 тысяч аккаунтов выбрали класс "ведьмак";
Підсилювач вибрали серед 50 номінантів з усього світу. Усилитель выбрали среди 50 номинантов по всему миру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !