Verwendungsbeispiele von "вижити" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Клієнт-орієнтований, якість, щоб вижити; Клиент-ориентированный, качество, чтобы выжить;
Digital Transformation як спосіб вижити Digital Transformation как способ выживания
Абдаллах зумів вижити й утекти. Абдаллах сумел выжить и бежать.
"Дамо Єлизаветівському озеру шанс вижити!" "Дадим Елизаветовскому озеру шанс выжить!"
Чотирьом членам екіпажу вдалося вижити. Четырем членам экипажа удалось выжить.
Своєчасне застосування аптечок підвищує шанс вижити. Своевременное применение аптечек повышает шанс выжить.
Які шанси вижити після кульового поранення? Какие шансы выжить после пулевого ранения?
Вижити вдалося лише шістдесяти одному пасажиру. Выжить удалось только шестьдесят один пассажир.
Вони змогли вижити до пізнього плейстоцену. Они смогли выжить до позднего плейстоцена.
Зумів вижити у вигнанні і опалі. Сумел выжить в изгнании и опале.
Вероніка просить вас допомогти Hunter вижити Вероника просит вас помочь Hunter выжить
Без хлорофілу Корали не можуть вижити. Без хлорофилла кораллы не могут выжить.
Багато безхвостих можуть вижити після замерзання. Многие бесхвостые могут выжить после замерзания.
Як вижити журналісту в інформаційній війні ". Как выжить журналисту в информационной войне ".
Шансів вижити в них було небагато. Шансов выжить в нём было мало.
Після страшної катастрофи вижити вдалося небагатьом. После страшной катастрофы выжить удалось немногим.
Вижити вдалося лише бортінженерові Олександру Сизову. Выжить удалось только бортинженеру Александру Сизову.
Головний його слоган "Грай, щоб вижити".... Главный его слоган "Играй, чтобы выжить"....
Батькам Марка вдалося вижити і вони емігрували. Родителям Фраймана удалось выжить и они эмигрировали.
Вижити людство може, лише об'єднавши зусилля. Выжить человечество может, только объединив усилия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!