Exemples d’usage de "виконанні" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous45 исполнение37 выполнение8

afficher

5, 11 - у сольному виконанні 5, 11 - в сольном исполнении

Удачи Вам виконанні своїх місій! Удачи Вам выполнении своих миссий!

В їх виконанні прозвучали поезії. В их исполнении прозвучали стихи.

труднощі при виконанні повсякденних справ; сложности с выполнением повседневных дел;

Sandman у виконанні Пітера Гослінга. Sandman в исполнении Питера Гослинга.

Надійний помічник при виконанні поставленого завдання Надёжный помощник при выполнении поставленной задачи

Центрифуга виготовляються в настільному виконанні. Центрифуга изготавливается в настольном исполнении.

утруднення при виконанні чітких професійних навичок; затруднения при выполнении четких профессиональных навыков;

Арія Керогли у виконанні Бюльбюля. Ария Короглу в исполнении Бюльбюля.

Затримка, зволікання при виконанні чого-небудь. Задержка, замедление при выполнении чего-нибудь.

Відмінності полягали в конструктивному виконанні. Отличия заключались в конструктивном исполнении.

Бали нараховуються при виконанні наступних умов: Баллы насчитываются при выполнении следующих условий:

В стандартному виконанні 490 євро В стандартном исполнении 490 євро

При виконанні манікюру можна проявити фантазію. При выполнении маникюра можно проявить фантазию.

Пасажиромісткість: 28 осіб (у військовому виконанні); Пассажировместимость: 28 человек (в военном исполнении);

Важливими моментами при виконанні ГНБ є: Важными моментами при выполнении ГНБ являются:

Шариков у виконанні актора Володимира Толоконнікова Шариков в исполнении актёра Владимира Толоконникова

"Російський танець" у виконанні Каревича (рос.) "Русская пляска" в исполнении Каревича (рус.)

Пройнятися національним колоритом у віртуозному виконанні. Проникнуться национальным колоритом в виртуозном исполнении.

Красиве і складне у виконанні панно Красивое и сложное в исполнении панно

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !