Verwendungsbeispiele von "виміри" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Виконав нові виміри довжин хвиль. Выполнил новые измерения длин волн.
Виконуються виміри для кріплення конструкції. Выполняются замеры для крепежа конструкции.
Репродуктивні установки та їх виміри. Репродуктивные установки и их измерение.
Знімаємо виміри і вирізаємо скло. Снимаем замеры и вырезаем стекло.
Україна у фокусі: соціологічні виміри Украина в фокусе: социологические измерения
зробити виміри і розрахувати матеріали; сделать замеры и рассчитать материалы;
м93 Світоглядні виміри демократичного соціуму м93 Мировоззренческие измерения демократического социума
Соціальні виміри глобального економічного розвитку. Социальные измерения глобального экономического развития.
Геоекономічні виміри світової фінансової кризи Геоэкономические измерения мирового финансового кризиса
Енергетична сфера України: соціологічні виміри Энергетическая сфера Украины: социологические измерения
Демократія має горизонтальний і вертикальний виміри. Демократия имеет горизонтальный и вертикальный измерения.
Звісно, ці виміри доповнюють одне одного. Конечно, эти измерения дополняют друг друга.
Універсальні виміри української культури - збірник статей Универсальные измерения украинской культуры - сборник статей
Виміри проводяться за підтримки консалтингової компанії 4Service. Измерения проводятся при поддержке консалтинговой компании 4Service.
Який має протяжність, виміри в горизонтальній площині. Имеющий протяжение, какие-л. измерения в горизонтальной плоскости.
Повторні виміри проводяться через 1-2 хвилини. Повторное измерение проводят через 1-2 минуты.
26.06.17 Україна у фокусі: соціологічні виміри 26.06.17 Украина в фокусе: социологические измерения
О. С. Кирилюк Універсально-культурні виміри філософії космізму А. С. Кирилюк Универсально-культурные измерения философии космизма
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!