Exemples d’usage de "випадку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous170 случай170
afficher
У випадку зацікавленності, заповніть заявку. В случае заинтересованности, заполните заявку.
В іншому випадку бики слабкі. В противном случае быки слабы.
Тут ситуація аналогічна попередньому випадку. Здесь ситуация аналогична предыдущему случаю.
В іншому випадку повертає EOF. В противном случае возвращает EOF.
маска в цьому випадку ігнорується. маска в этом случае игнорируется.
Орієнтир у цьому випадку - ЛН. Ориентир в этом случае - ЛН.
у випадку вираженої рухливості зубів; в случае выраженной подвижности зубов;
В іншому випадку, ускладнення неминуче. В противном случае, осложнение неизбежно.
В такому випадку незамінний чебрець. В таком случае незаменим чабрец.
в іншому випадку рівновага нестійка. в противном случае равновесие неустойчиво.
встановлення факту настання страхового випадку: подтверждающие факт наступление страхового случая:
Нещасного випадку або хвороби кришкою Несчастного случая или болезни крышкой
У гіршому випадку імплантати видаляються. В худшем случае имплантаты удаляются.
У першому випадку опціони котируються. В первом случае опционы котируются.
Виплата стипендії припиняється у випадку: Выплата стипендий прекращается в случаях:
Теорема Вієта у загальному випадку Теорема Виета в общем случае
При настанні страхового випадку страхова При наступлении страхового случая страховая
У даному випадку, великодні кролики. В данном случае, пасхальные кролики.
У цьому випадку можливе наступне. Это возможно в следующем случае.
В даному випадку - коронований змій. В данном случае - коронованный змий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger