Usage examples of "вистав" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Є режисером-постановником студентських вистав. Является режиссёром-постановщиком студенческих спектаклей.
часто глядачі робляться частиною вистав. зачастую зрители делаются частью представлений.
Забезпечення театральних вистав і мюзиклів Обеспечение театральных постановок и мюзиклов
Виставка ескізів до шекспірівських вистав ". Выставка эскизов к шекспировским спектаклям ".
Попереду - нове бачення відомих театральних вистав. Впереди - новое видение известных театральных представлений.
Серед вистав, оформлених Данилом Нарбутом: Среди спектаклей, оформленных Даниилом Нарбутом:
Постановка мала успіх, витримавши 18 вистав. Постановка пользовалась успехом, выдержав 18 представлений.
Оформляв сцени для театр. вистав, концертів. Оформлял сцены для театральных спектаклей, концертов.
"Життя людського духу" - домінанта вистав театру. "Жизнь человеческого духа" - доминанта спектаклей театра.
Поставив понад п'ятдесят балетних вистав. Поставил более пятидесяти балетных спектаклей.
Одним з найбільш успішних вистав - "Хустина!" Одним из самых успешных спектаклей стал "Платок!"
Художнє оформлення вистав: "Власть" Тверського, "Тартюф"; Художественное оформление спектаклей: "Власть" Тверского, "Тартюф";
Диригент-постановник більше 30 оперно-балетних вистав. Дирижер-постановщик более 30 оперно-балетных спектаклей.
пройшло ще п'ять вистав з Наталією. прошло ещё пять спектаклей с Наталией.
музику до багатьох фільмів та театральних вистав. музыку ко многим фильмам и театральным спектаклям.
7 прем'єрних вистав пройшли з аншлагом. 7 премьерных спектаклей прошли с аншлагом.
Початок вечірніх вистав - 19.00, дитячих - 14.00. Начало вечерних спектаклей - 19.00, детских - 14.00.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!