Verwendungsbeispiele von "виступи" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Продовжив виступи в аматорських колективах. Продолжил выступления в любительских коллективах.
Виступи пілонів завершують декоративні капітелі. Выступы пилонов увенчаны декоративными капителями.
Виступи музичних груп, ді-джеї; выступления музыкальных групп, ди-джеи;
Виступи на стінах і підлозі. Выступы на стенах и полу.
Невдовзі почались нові виступи опозиції. Вскоре начались новые выступления оппозиции.
Ізольовані виступи з нержавіючої сталі Изолированные выступы из нержавеющей стали
Послідували перші виступи в кабаре. Последовали первые выступления в кабаре.
Ці виступи характерні для елементів Вогню. Эти выступы характерны для элементов Огня.
Голографічні події, виступи та презентації Голографические события, выступления и презентации
Такі виступи відносяться до елементу вогню. Такие выступы относятся к элементу огня.
скелясті вапнякові виступи й тріщини; скалистые известняковые выступления и трещины;
Товщина кори збільшувалася, утворилися виступи материків. Толщина коры увеличивалась, образовались выступы материков.
Виступи Фернандеса передавалися повстанськими радіостанціями. Выступления Фернандеса передавались повстанческими радиостанциями.
Такі виступи відносяться до елементу вода. Такие выступы относятся к элементу вода.
Його виступи супроводжував гітарний акомпанемент. Его выступления сопровождал гитарный аккомпанемент.
нанести патину на кути і виступи. нанести патину на углы и выступы.
Однак антифеодальні виступи не припинялися. Однако антифеодальные выступления не прекращались.
На зовнішній стороні шельфу зустрічаються скельні виступи; На внешней стороне шельфа обычны скальные выступы;
КІНТО в ЗМІ: виступи, коментарі КИНТО в СМИ: выступления, комментарии
Виступи музикантів проходять під відкритим небом. Выступления музыкантов проходят под открытом небом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!