Verwendungsbeispiele von "вкрите" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Все їхнє тіло вкрите лускою. Всё их тело покрыто чешуёй.
Глибина становить 0,3 м, дно вкрите водоростями. Глубина - 0,3 метра, дно укрыто водорослями.
Спорудження вкрите мозаїкою і фресками. Сооружение покрыто мозаикой и фресками.
Все тіло було вкрите синцями. Всё тело было покрыто синяками.
Узбережжя Амбриму вкрите тропічною рослинністю. Побережье Амбрима покрыта тропической растительностью.
Тіло вкрите дрібною циклоїдною лускою. Оно покрыто мелкой циклоидной чешуёй.
Дно озера вкрите дрібним піском. Дно озера покрыто мелким песком.
Стебло сірувато-зелене, вкрите волосками. Стебель серовато-зеленый, покрыт волосками.
жовто-зелене забарвлення листків, вкрите плямами желто-зеленая окраска листьев, покрытая пятнами
У деяких видів тіло вкрите слизом. У некоторых видов тело покрыто слизью.
Стегенце: тілесного кольору, вкрите пухнастим оперенням. Бедрышко: телесного цвета, покрыто пушистым оперением.
Море більшу частину року вкрите кригою. Море большую часть года покрыто льдом.
Дно вкрите мулом і відкладеннями сапропелю [5]. Дно покрыто илом и отложениями сапропеля [5].
Новонароджене оленя вкрите кількома рядами світлих плям. Новорожденный олененок покрыт несколькими рядами светлых пятен.
Плато вкрите трав'янистою і чагарниковою рослинністю. Плато покрыто травянистой и кустарниковой растительностью.
Її тіло вкрите суцільним шаром золотої фарби. Её тело сплошь покрыто слоем золотой краски.
Тіло вкрите п'ятьма рядами жучок (Див. Тело покрыто пятью рядами жучек (См.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!