Exemples d’usage de "володар" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Володар Континентального кубка IIHF 2013. Обладатель Континентального кубка IIHF 2013.
Зовні "Володар" нагадує величезного кальмара. Внешне "Властелин" напоминает огромного кальмара.
Другий сиквел фільму "Володар звірів". Второй сиквел фильма "Повелитель зверей".
Міррен - володар чотирьох премій Еммі. Миррен - обладательница четырех премий Эмми.
Володар титулу "Золотий акордеон Європи" Владелец титула "Золотой аккордеон Европы"
Володар провінції Міно (суч. префектура Ґіфу). Властитель провинции Мино (ныне префектура Гифу).
Похід очолив володар Мікен - Агамемнон. Поход возглавил правитель Микен - Агамемнон.
Володар острова Мен (11 грудня 1936 - 6 лютого 1952). владетель острова Мэн (11 декабря 1936 - 6 февраля 1952).
Дворазовий володар Кубка африканських націй. Дважды победитель Кубка африканских наций.
Харрісон - володар кількох престижних премій. Харрисон - обладатель нескольких престижных премий.
Володар перснів: Повернення короля 2003 Властелин колец: Возвращение Короля 2003
• Марк Боал - за фільм "Володар бурі" • Марк Боал - за фильм "Повелитель бури"
Володар Кубка Росії у багатоборстві (1993). Обладательница Кубка России в многоборье (1993).
Визначився володар "Золотого м'яча" Определился владелец "Золотого мяча"
Володар він і думок і сердець. Властитель он и мыслей и сердец.
9-й володар Міто-хану. 9-й правитель Мито-хана.
Володар Кубка АФК (1): 2010. Обладатель Кубка АФК (1): 2010.
"Володар кілець" - це власник "Ауді" "Властелин колец" - это владелец "Ауди"
Нікола Пельтц у фільмі "Володар стихій" Никола Пельтц в фильме "Повелитель стихий"
Досягнення: Володар премії Гойя, 2008 рік. Достижения: Обладательница премии Гойя, 2008 год.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !