Exemples d’usage de "ворогами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 враг21
Заклятими ворогами банди є гаїтяни. Заклятыми врагами банды являются гаитяне.
Адже вони вважалися "ворогами народу". Их воспринимали как "врагов народа".
Найдавнішими ворогами Києва були кочовики. Древнейшими врагами Киева были кочевники.
Головними ворогами хорошої ерекції є: Главными врагами хорошей эрекции являются:
Головними ворогами гравця є сарацини. Главными врагами игрока являются сарацины.
Землетруси продовжують залишатися грізними ворогами людства. Землетрясения продолжают оставаться грозными врагами человечества.
ворогами називаються то маври, то нормани. врагами называются то мавры, то норманны.
Їх оголошували "ворогами народу" і знищували. Таких объявляли "врагами народа" и репрессировали.
Ми щодня стикаємося з ворогами євроінтеграції. Мы ежедневно сталкиваемся с врагами евроинтеграции.
Гравця чекає протистояння з непримиренними ворогами. Игрока ждёт противостояние с непримиримыми врагами.
Сармати рідко поставали перед ворогами пішими. Сарматы редко выходили против врагов пешими.
Найбільшими ворогами цього ксенозавра є орли. Наибольшими врагами этого ксенозавра являются орлы.
Барикін і Кузьмін не стали ворогами. Барыкин и Кузьмин не стали врагами.
Показати влучність і покінчимо з ворогами. Показать меткость и покончим с врагами.
оголошувався головними ворогами рицаря і церкви? объявлялся главными врагами рыцаря и церкви?
Ніндзя Пінгвін гри битися з ворогами Ниндзя Пингвин игры сражаться с врагами
(єврейське свято Пурим - перемога над ворогами юдеїв). (еврейский праздник Пурим - торжество над врагами иудеев).
27 односельців загинуло в боротьбі з ворогами. 27 односельчан погибло в борьбе с врагами.
Боріться з ворогами, поки не затвердиться іслам. Сражайтесь с врагами, доколе не утвердится ислам.
Природними ворогами лані є вовки, рисі, ведмеді. Естественными врагами серн являются рыси, волки и медведи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !