Exemples d’usage de "впливом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Каталонія перебувала під впливом Франції. Каталония находилась под влиянием Франции.
Антибактеріальні засоби мають виключає впливом. Антибактериальные средства обладают исключающим воздействием.
Знаходилась під впливом марксистської теорії. Находилась под влиянием марксистской теории.
Хвороби, зумовлені впливом біологічних факторів. Болезни, вызванные воздействием биологических факторов.
Олігарх з практично необмеженим впливом. Олигарх с практически неограниченным влиянием.
не вигоряє під впливом ультрафіолету. не выгорает под воздействием ультрафиолета.
Ш. відзначені впливом З. Фрейда. Ш. отмечены влиянием З. Фрейда.
Вражаюче вплив доповнюється токсичним впливом. Поражающее воздействие дополняется токсическим воздействием.
Ми прагнемо бути позитивним впливом. Мы стремимся оказывать положительное влияние.
алергічний (під впливом вдихуваного алергену); Аллергический (под воздействием вдыхаемого аллергена);
Це пояснюється впливом Лабрадорської течії. Это объясняется влиянием Лабрадорского течения.
Речовина має сильну бактерицидну впливом. Вещество обладает сильным бактерицидным воздействием.
Це пояснюється сильним впливом Гольфстріму. Это связано с влиянием Гольфстрима.
водостійкість - не деформується під впливом вологи. водостойкость - не деформируется под воздействием влаги.
зловживання впливом в корисливих цілях; Злоупотребление влиянием в корыстных целях;
не вигорає під впливом сонячних променів не выгорает под воздействием солнечных лучей
Перебував під впливом Якоба Беме. Находился под влиянием Якоба Беме.
Змивання препарату виконується під впливом слини. Смывание препарата выполняется под воздействием слюны.
Перебував під впливом ідей младоафганців. Находился под влиянием идей младоафганцев.
Під впливом тепла судини починають розширюватися. Под воздействием тепла сосуды начинают расширяться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !