Exemples d'utilisation de "втішний приз" en ukrainien

<>
Приз журі: "Нелюбов" Андрій Звягінцев. Приз жюри: "Нелюбовь" Андрей Звягинцев.
Шалено погасив втішний серцю світло; Безумно погасил отрадный сердцу свет;
Приз за образотворче рішення (Леван Шенгелія). Приз за изобразительное решение (Леван Шенгелия).
Переможці отримають головний приз - довгоочікувану мандрівку. Победителей ждет главный приз - увлекательное путешествие.
Приз кінокритиків вважається престижною нагородою серед професіоналів. Приз кинокритиков считается престижной наградой среди профессионалов.
Переможець отримає заохочувальний приз від підприємства. Победитель получит поощрительный приз от предприятия.
Головний приз - планшет від Гаріка Корогодського. Главный приз - планшет от Гарика Корогодского.
Роман Бондарчук - приз "Дракон ховається"; Роман Бондарчук - приз "Дракон прячется";
Переможцеві обіцяний приз у 20 тисяч доларів. Победителю обещан приз в 20 тысяч долларов.
Головний приз проекту - незабутній медовий місяць. Главный приз проекта - незабываемый медовый месяц.
Тепер, коли я зможу забрати приз? Теперь, когда я смогу забрать приз?
Куди поставили приз кращому нападнику? Куда поставили приз лучшему нападающему?
Перукар Тетяна Приз із цього приводу зазначає: Парикмахер Татьяна Приз по этому поводу отмечает:
Натисніть приз Аркади Redemption ігри Нажмите приз Аркады Redemption игры
1987 Головний приз на МКФ у Варні; 1987 Главный приз на МКФ в Варне;
Адже на кону дуже цінний приз. Ведь на кону очень ценный приз.
Там Джету дістався приз "Кращий майстер". Там Джету достался приз "Лучший мастер".
1-й приз МКФ у Буенос-Айресі, Аргентина, 1987. 1-й приз МКФ в Буэнос-Айресе, Аргентина, 1987.
Головний приз фестивалю - "Бронзовий кінь" (швед. Главный приз фестиваля - "Бронзовая лошадь" (швед.
Приз "За кращу операторську роботу". Приз "За лучшую операторскую работу".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !