Exemples d’usage de "вузли" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous33 узел33
Експлуатаційна швидкість: 31.6 вузли Эксплуатационная скорость: 31.6 узлы
Основні вузли та деталі трансформаторів. основные узлы и детали трансформаторов.
Вона навчила Одіссея робити вузли. Она научила Одиссея делать узлы.
Усі вузли та агрегати - полегшені. Все узлы и агрегаты - облегчённые.
Активний і пасивний стикувальні вузли. активный и пассивный стыковочный узлы.
Несправні деталі (вузли) повертаються нерезиденту. Неисправные детали (узлы) возвращаются нерезиденту.
Експлуатаційна швидкість: 27.5 вузли Эксплуатационная скорость: 27.5 узлы
Навісні підшипників Вузли та Вставки Навесные подшипников Узлы и Вставки
Розрізняють внутрішні і зовнішні гемороїдальні вузли. Различают внутренние и наружные геморроидальные узлы.
Розбирає і чистить окремі вузли обладнання. Разбирает и чистит отдельные узлы оборудования.
Збільшуються найближчі до виразці лімфатичні вузли. Увеличиваются ближайшие к суставу лимфатические узлы.
Основні пересадочні вузли - Хітроу та Гатвік. Главные пересадочные узлы - Хитроу и Гатвик.
Змінено світлотехнічні прилади, салон, вузли трансмісії. Изменены светотехнические приборы, салон, узлы трансмиссии.
Підшипникові вузли і підшипники в Дніпрі Подшипниковые узлы и подшипники в Днепре
Як перебрати кореневі вузли в TTreeView? Как перебрать корневые узлы в TTreeView?
Основні автомобільні вузли - Рязань, Шацьк, Касимов. Основные автомобильные узлы - Рязань, Шацк, Касимов.
Найважливіші залізничні вузли - Львів та Стрий. Важнейшие железнодорожные узлы - Львов и Стрый.
Крім того, змінені інші агрегатні вузли. Кроме того, изменены другие агрегатные узлы.
Головні транспортні вузли - Брест, Мінськ, Гомель. Главные транспортные узлы - Брест, Минск, Гомель.
Деталі й вузли кар'єрних екскаваторів Детали и узлы карьерных экскаваторов
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !