Exemples d’usage de "вулицях" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous61 улица61
На багатьох вулицях виросли барикади. На многих улицах возводились баррикады.
Радянські зенітники на вулицях Данцигу. Советские минометчики на улицах Данцига.
Неонова реклама на вулицях Сянґана Неоновая реклама на улицах Сянгана
Рух по вулицях серйозно ускладнений. Движение по улице крайне затруднено.
Люди пухли, помирали на вулицях. Люди падали и умирали на улицах.
На вулицях можна спостерігати маніфестації. На улицах можно наблюдать манифестации.
На вулицях були споруджені барикади. На улицах были воздвигнуты баррикады.
на вулицях, у парках, скверах; на улицах, в парках, скверах;
Французька кіннота на вулицях Парижа. Французская конница на улицах Парижа.
Радянські війська на вулицях Бухареста. Германские офицеры на улицах Бухареста.
На прилеглих вулицях перекрито рух. На близлежащих улицах перекрыли движение.
Я полечу по вулицях знайомих, Я полечу по улицам знакомым,
На вулицях маршрут продубльований покажчиками. На улицах маршрут продублирован указателями.
Оборонні бої на вулицях Сталінграду. Оборонительные бои на улицах Сталинграда.
• "Патрульна поліція на вулицях міста" • "Патрульная полиция на улицах города"
На вулицях Пекіна запанував хаос. На улицах Пекина воцарился хаос.
Німецькі мотоциклісти на вулицях Копенгагена. Немецкие мотоциклисты на улицах Копенгагена.
На вулицях не вщухала стрілянина. На улицах происходит беспорядочная стрельба.
Люди вмирали просто на вулицях. Люди умирали прямо на улицах.
Йшли бої на вулицях міста. Идут бои на улицах города.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !