Exemples d’usage de "відновили" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous39 возобновить19 восстановить18 возобновиться1 обновить1

afficher

7 вересня вони відновили наступ. 7 сентября они возобновили наступление.

Тоді штатну роботу оперативно відновили: Тогда штатную работу оперативно восстановили:

Після невеличкої паузи гру відновили. После небольшой паузы игра возобновилась.

Бункер очистили, реставрували, відновили, облагородили. Бункер очистили, реставрировали, обновили, облагородили.

Ми вистояли й відновили зростання. Мы выстояли и возобновили рост.

Рух тролейбусів відновили у Кіровограді. Движение троллейбусов восстановили в Кировограде.

КМІ відновили заняття в Києві КМИ возобновили занятия в Киеве

Після смерті Сталіна студентку відновили. После смерти Сталина студентку восстановили.

Austrian Airlines відновили польоти в Дніпропетровськ Austrian Airlines возобновили полеты в Днепропетровск

У Вінниці відновили раритетний тролейбус. В Виннице восстановили раритетный троллейбус.

Після кількох днів перерви відновили мовлення. После нескольких дней перерыва возобновили вещание.

Житлове приміщення відновили за допомогою очевидців. Жилое помещение восстановили с помощью очевидцев.

Австрійські крайові власті відновили свою діяльність. Австрийские краевые власти возобновили свою деятельность.

Ремонтники відновили електропостачання Донецької фільтрувальної станції..... Специалисты восстановили электроснабжение на Донецкой фильтр...

Роботу вокзалу відновили о 12:15. Работу вокзала возобновили в 12:15.

Англійські монополії відновили ослаблені війною позиції. Английские монополии восстановили ослабленные войной позиции.

17 серпня литовці відновили військові дії. 17 августа литовцы возобновили военные действия.

Уночі лютою контратакою десантники відновили положення. Ночью яростной контратакой десантники восстановили положение.

В Івано-Франківську відновили гаряче водопостачання. В Ивано-Франковске возобновили горячее водоснабжение.

Францисканці відновили і перебудували будови абатства. Францисканцы восстановили и перестроили строения аббатства.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !