Verwendungsbeispiele von "гине" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Гине до 100% інфікованих свиней. Погибает до 100% инфицированных свиней.
В автомобільній катастрофі гине невідомий. В автомобильной катастрофе гибнет неизвестный.
Вона гине від передозування морфіном. Она погибает от передозировки морфина.
Так гине рід Бориса Годунова! Да гибнет род Бориса Годунова!
Гине в гробниці Хуан-ді. Погибает в гробнице Хуан-ди.
У результаті гине вся рослина. В результате гибнет все растение.
На Пайку гине Бейлон Грейджой. На Пайке погибает Бейлон Грейджой.
Леопольд гине в затонулому вагоні. Леопольд гибнет в затонувшем вагоне.
В інших варіантах квесту гине. В прочих вариантах квеста погибает.
Рюдіґер гине від руки Фолькера. Рюдигер гибнет от руки Фолькера.
сам Рекс гине від ран. сам Рекс погибает от ран.
Також гине риба і планктон. Также гибнет рыба и планктон.
Через кілька секунд Кері гине. Через несколько секунд Кэри погибает.
Останній елемент руйнується і гине. Последний элемент разрушается и гибнет.
Джина гине в його пащі. Джина погибает в его пасти.
все гине: дах і їжа! всё гибнет: кров и пища!
Незабаром вона гине в автокатастрофі. Вскоре он погибает в автокатастрофе.
Вірус швидко гине в навколишньому середовищі. Вирус быстро гибнет в окружающей среде.
Багато з кочівних тварин гине. Многие из кочующих зверей погибают.
Лунає вибух, у якому гине тираннозавр. Раздаётся взрыв, в котором гибнет тираннозавр.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!